-
1 zacząć się
-
2 zacząć\ się
сов. начаться -
3 zacząć się
початися -
4 zacząć (się) (od czego)
= zaczynać (się) -
5 zacząć
* * *pf.pf.zob. zaczynać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacząć
-
6 zaroić się
pf.1. (= zacząć się gromadzić) swarm, teem, crowd; na ulicy zaroił się tłum ludzi the street swarmed with people.2. (= wypełnić się) swarm, be crowded l. thronged l. teeming l. bristling (od kogoś/czegoś with sb/sth); hotel zaroił się od policjantów the hotel was teeming with policemen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaroić się
-
7 rozpocząć się
-
8 począć\ się
pocz|ąć sięсов. книжн. 1. начать(ся);2. зачаться, зародиться+1. zacząć się
-
9 rozpocząć\ się
сов. начаться+zacząć się, wszcząć się
-
10 począć się
-
11 rozkwilić się
pf.1. ( o dzieciach) (= zacząć płakać) start whimpering.2. ( o ptakach) (= zacząć ćwierkać) start twittering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkwilić się
-
12 rozkwil|ić się
pf — rozkwil|ać się impf v refl. 1. (zacząć kwilić) [niemowlę] to start whimpering 2. (zacząć ćwierkać) [ptak] to start tweetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkwil|ić się
-
13 rozchodzić się
1) (rozprzestrzeniać się) разноситься, распространяться2) rozchodzić się (znikać – np. o obrzęku) рассасываться3) rozchodzić się (dobrze się sprzedawać) расходиться (хорошо продаваться)4) rozchodzić się (o pieniądzach) расходиться (о деньгах)5) rozchodzić się (odchodzić w różne strony) расходиться (отходить друг от друга)6) rozchodzić się (przywyknąć do chodzenia) расходиться (привыкнуть к ходьбе)7) rozchodzić się (rozdzielać się) расходиться (разъединяться)8) rozchodzić się (rozpływać się, znikać) расходиться (рассеиваться)9) rozchodzić się (rozstawać się) расходиться (расставаться)10) rozchodzić się (rozwodzić się) расходиться (разводиться)rozpędzać się, nabierać rozpędu расходиться (набрать скорость)zacząć chodzić расходиться (начать ходить)rozmijać się расходиться (не встречаться)nie móc pogodzić, nie zgadzać się, wykazywać niezgodność расходиться (не соглашаться)rozpadać się расходиться (об атмосферических осадках)mijać się, wymijać się расходиться (обходить, не задев)być odmiennym, różnić się расходиться (различаться)rozpuszczać się, roztapiać się расходиться (растворяться)nabierać ochoty, ożywiać się расходиться (увлечься)rozigrać się, rozszaleć się разг. расходиться (разбушеваться)* * *I несов.1) расходи́ться2) распространя́ться, расходи́ться; ср. rozejść sięII сов. разг.1) ( o obuwiu) разноси́ться2) расходи́ться; привы́кнуть к ходьбе́ (после болезни и т. п.)Syn: -
14 roz|ejść się
pf — roz|chodzić się1 impf (rozejdę się, rozszedł się, rozeszła się — rozchodzą się) v refl. 1. (udać się w różne strony) [ludzie, uczniowie] to go separate ways; [grupa] to break up- tłum się powoli rozchodził the crowd was slowly dispersing- rozeszli się do domów/namiotów they went home/to their tents- ludzie rozeszli się do swoich zajęć people returned to their jobs- policja wezwała demonstrantów do rozejścia się the police told the demonstrators to disperse2. [małżeństwo] (zacząć żyć osobno) to split up, to separate; (rozwieść się) to divorce- rozejść się z mężem/żoną to split up with one’s husband/wife3. (rozprzestrzeniać się) [głos, światło] to travel; [woń, ciepło] to permeate- w powietrzu rozeszła się woń kadzidła the scent of incense permeated the air- czuł, jak ciepło rozchodzi się po całym ciele he felt the warmth permeate his body4. [plotka, wiadomość] to spread- pogłoski o katastrofie błyskawicznie rozeszły się po okolicy/wśród mieszkańców rumours about the disaster spread instantly throughout the area/among the inhabitants5. [drogi, szlaki] (rozwidlać się) to branch- za wsią droga rozchodziła się w trzech kierunkach beyond the village the road branched in three directions6. (mgła, chmury) (rozproszyć się) to disperse, to disappear 7. pot. [pieniądze] to be spent quickly; [nakład książki, płyty, akcje] to sell well 8. [deski, klepki, szwy] to split apart■ rozchodzić się w szwach [argumentacja, wywód] to be incoherent- z czasem ich drogi rozeszły się with time their paths divergedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|ejść się
-
15 zabrać się
сов.zabrać się się czyimś samochodem — подсе́сть к кому́-л. в маши́ну
zabrać się się z wycieczką — присоедини́ться к экску́рсии
3) уйти́, убра́ться posp.zabrać się się z domu — уйти́ из до́ма
Syn: -
16 zabrać\ się
сов. 1. do kogo-czego взяться, приняться за кого-что; приступить к чему;2. z kim присоединиться к кому, отправиться с кем; \zabrać\ się się czyimś samochodem подсесть к кому-л. в машину;\zabrać\ się się z wycieczką присоединиться к экскурсии;
3. уйти, убраться posp.;\zabrać\ się się z domu уйти из дома+1. wziąć się, rozpocząć, zacząć
-
17 rozpadać się
1. (-am, -asz); perf rozpaść; vr(o budynku, meblu) to fall apart; ( o małżeństwie) to disintegrate2. vr perf* * *I.rozpadać się1ipf.1. (= dzielić się na części) disintegrate, fall (apart); (= zawalić się) collapse; (= rozlecieć się) break up; ten budynek się rozpada this building is falling apart, this building is on the verge of collapsing; Związek Radziecki rozpadł się już jakiś czas temu the Soviet Union collapsed some time ago.2. chem., fiz. disintegrate, decay.II.rozpadać się2pf.(= zacząć padać ciągle) start raining for good.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpadać się
-
18 rozdzw|onić się
pf — rozdzw|aniać się impf v refl. 1. (zacząć dzwonić) [dzwon, dzwonek] to ring out- rozdzwoniły się telefony the telephones started ringing2. poet. (wypełnić się dźwiekami) to resound- las rozdzwonił się śpiewem ptaków the forest resounded with the singing of birdsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzw|onić się
-
19 przerzucić\ się
przerzuci|ć sięсов. 1. переброситься, перекинуться;2. (zacząć zajmować się czymś innym) переключиться (на что-л.)+1. przenieść się
-
20 rozwrzeszcz|eć się
pf (rozwrzeszczysz się, rozwrzeszczał się, rozwrzeszczeli się) v refl. pot. (zacząć wrzeszczeć) [dziecko] to start screaming; (wrzasnąć) to yellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwrzeszcz|eć się
См. также в других словарях:
zacząć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaczynać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacząć się — Zaczynają się schody zob. schody … Słownik frazeologiczny
zaczynać się – zacząć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} brać początek, pojawiać się w jakimś momencie; rozpoczynać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zaczęły się już lekcje? Zaczęła się klasówka. Zaczęło się lato. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacząć — dk Xc, zacząćcznę, zacząćczniesz, zacząćcznij, zacząćczął, zacząćczęła, zacząćczęli, zacząćczęty, zacząćcząwszy zaczynać ndk I, zacząćam, zacząćasz, zacząćają, zacząćaj, zacząćał, zacząćany 1. «przystąpić do działania, wykonać pierwszą,… … Słownik języka polskiego
rozpanoszyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, rozpanoszyć sięszę się, rozpanoszyć sięszy się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zacząć zachowywać się zuchwale, komenderować innymi bezprawnie, korzystając z sytuacji (np.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakrzątnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zakrzątnąć sięnę się, zakrzątnąć sięnie się, zakrzątnąć sięnij się, zakrzątnąć sięnął się, zakrzątnąć sięnęli się {{/stl 8}}{{stl 7}} zacząć coś robić lub zrobić coś szybko, żwawo, energicznie; zacząć się o coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poznawać się – poznać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać się sobie nawzajem, nawiązywać kontakt z kimś, stykać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}My już poznaliśmy się. Poznajcie się! {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozigrać się — [wym. roz igrać się] dk I, rozigrać sięam się, rozigrać sięasz się, rozigrać sięają się, rozigrać sięaj się, rozigrać sięał się «zacząć się bawić beztrosko; rozbawić się, rozdokazywać się, rozswawolić się» Rozigrali się jak dzieci … Słownik języka polskiego
zakrzątnąć się — dk Va, zakrzątnąć sięnę się, zakrzątnąć sięniesz się, zakrzątnąć sięnij się, zakrzątnąć sięnął się, zakrzątnąć sięnęła się, zakrzątnąć sięnęli się, zakrzątnąć sięnąwszy się «zająć się czymś szybko, sprawnie, energicznie; podjąć zabiegi o coś»… … Słownik języka polskiego
roześmiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIb, roześmiać sięśmieję się, roześmiać sięśmieje się, roześmiać sięśmiał się, roześmiać sięśmiali się || reg. roześmiać sięśmieli się {{/stl 8}}{{stl 7}} zacząć się śmiać; wybuchnąć śmiechem, zaśmiać się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmigotać się — dk IX, rozmigotać sięocze się (rozmigotać sięoce się), rozmigotać sięał się «rozświecić się nierównym lub przerywanym światłem, blaskiem; zacząć się mienić, skrzyć w wielu miejscach; rozlśnić się» Ulica rozmigotała się neonami. Niebo rozmigotało… … Słownik języka polskiego